Serie Growth-Croissance

The background....                                             (texte en F et A plus bas)

Bark
The bark of trees is fascinating. In its pattern, color, shape and thickness. It also demonstrates the consequences of unrestricted growth.
The tearing of the bark is an effect of secondary growth in thickness. The cell structures are no longer able to withstand the pressure of the growth zone on the inside; they tear open.
The bark is a protection for the underlying tissue; it becomes thicker and thicker and thus protects the valuable conductive tissue.
The consequence of continuous economic growth, on a planet with limited resources, is to me an analogy to the bark; if we keep growing too constantly, we see the consequences in the form of:
ripped up, sealed and polluted soil,
poisoned water,
deforestation
air polluted with fine dust and toxins -
in other words, ongoing and constant growth destroys our vital shell - our basis as a livelihood - intact nature.

 


Écorce
L'écorce des arbres est fascinante. Par ses motifs, sa couleur, sa forme et son épaisseur. Elle permet également de montrer les conséquences de la propagation d'une croissance sans limite.
Le déchirement de l'écorce est un effet de la croissance secondaire en épaisseur. Les structures cellulaires ne peuvent plus résister à la pression de la zone de croissance à l'intérieur; elles se déchirent.
L'écorce est une protection pour les tissus sous-cutanés ; elle devient de plus en plus épaisse et protège les précieux tissus conducteurs.
La conséquence de la croissance économique continue, sur une planète aux ressources limitées, représente pour moi une analogie avec l'écorce ; si nous avons trop de croissance, nous en voyons les conséquences sous la forme...
des sols déchirés, imperméabilisés et pollués,
d'eau empoisonnée,
des forêts déboisées et
un air saturé de poussières fines et de toxines -
en d'autres termes, la croissance continue détruit notre enveloppe vitale, notre base existentielle - la nature intacte.

 


Diese Serie ist auf wertvolles A3 Papier gedruckt im Riso-Druck-Verfahren.

Die Auflage ist momentan auf 10 Stück beschränkt: pro Serie /Einzeldruck

 

Kosten OHNE Rahmung:

Einzelbild:                 sFr 32.--

Serie mit 10 Bilder  sFr 288.--

 

Kontakt unter diesem Link:

Borke
Die Borke der Bäume ist faszinierend. In ihrer Musterung, in ihrer Farbe, Form und Mächtigkeit. Was daran auch gezeigt werden kann ist, welche Konsequenzen es hat, wenn ein Wachstum uneingeschränkt fortschreitet.
Das Aufreissen der Borke ist ein Effekt des sekundären Dickenwachstums. Die Zellstrukturen vermögen dem Druck der Wachstumszone im Innern nicht mehr standzuhalten; sie reissen auf.
Die Borke ist ein Schutz für das darunter liegende Gewebe; sie wird immer mächtiger und schützt so die wertvollen Leitgewebe.
Die Konsequenz des kontinuierlichen Wirtschaftswachstums, auf einem Planeten mit limitierten Ressourcen, ist für mich ein Analogum zur Borke; wenn wir zu viel Wachstum haben, dann sehen wir die Konsequenzen  in der Form von:
aufgerissener, versiegelter und verunreinigter Böden,
vergiftetem Wasser,
abgeholzten Wäldern und
eine mit Feinstäuben und Toxinen geschwängerter Luft -
sprich - stetiges Wachstum zerstört unsere überlebenswichtige Hülle, unsere Lebensgrundlage - die intakte Natur.